Otthon tanulók a kultúrák és iskolák útvesztőiben

Két vagy még több  kultúra, más oktatási rendszer, más hangsúlyok, más a fontos információ itt és ott az adott korosztály oktatásában

Más nyelv: mi ezt így mondjuk, ezzel a kifejezéssel indítjuk a magyarázatot, náluk másképp alapozzák meg  afogalomkört. A két nyelv két part a tudás folyó két oldalán. A nyelvi hidak vagy ugyanahhoz a gondolatkörhöz vezetnek vagy kissé máshova.

Ez elég bonyodalmat okoz  a gyereknek és nekem is a tanárnak.  Ismerkedni kell az adott osztály curriculummal. Két nyelven kell gondolkodni és a módszertanban is otthon kell lenni, legalább nagy általánosságokban.

Konkrét példát szeretnének hallani?

5. osztály matek Maths

fractions, decimals, percentage 

a szám alaki értéke, helyi értéke, természetes szám, természetes tört, valódi

Ha te tanulhatnál mit tanulnál?

matek, történelem, science, biológia, kémia

Hogyan szeretnél tanulni?

Filctollal szeretek tanulni, nem rajzolva, .... szóval marker, úgy értem, hogy board marker, amit le lehet törölni. board ariser, tudod...